Priority maintenance on the “House”

The Norwegian House has during the autumn been through several outstanding maintenance works. The roof over the concert hall was also repaired due to a leakage which was very difficult to stop. However, when the first rains started this autumn it was reported that the leakage was not stopped and some urgent repairs was necessary. We therefore decided that it would be better to do some serious works to stop it once and for all. We have decided that the roof should be covered with copper plates and have asked for offers to do the works immediately.

Based on several offers received (the price was approximately the same from all as the copper price is the same everywhere), but especially due to the experience to cover the roofs of churches, monasteries and representation buildings with copper plates, we accepted the offer from  “LIMEKS” based in Gornji Milanovac – Kazakovic, at a cost of 202.842,00 RSD, inclusive VAT. The offer includes removing the old roof cladding, provision of new copper plates (16 plates x 2 m2 = 32 m2 – 0,55 mm thickness), construction and installation of the new roofing. 

According to a report from the janitor of the house, Dragisa Ostojic, when the first rains started the roof leaked again. This job is really a priority and he has already discussed with the contractor to carry out the works urgently. 

As we have previously informed you, this job was not planned in the proposed rehabilitation program of the Norwegian House with surroundings. We therefore have to cancel the roof cladding of the outside toilet facility and give the priority to the House. 

With the consent of our Norwegian friends they have also agreed that the House is the priority. 

The payment of the provided offer and invoice from “LIMEKS” will be agreed with Wenche and Arild for direct payment to the contractor. 

Best regards to all – and greetings to friends and friendship municipalities in Norway. 

Dragan Markovic General Secretary

In Serbian:

Bakarni krov nad svečanom dvoranom 

Na osnovu prikupljenih ponuda (cena, je zbog velikog udela bakarnog materijala svuda slicna), a posebno velikog iskustva na pokrivanju bakarnih krovova crkava, manastira i reprezentativnih gradjevina, prihvata se ponuda “LIMEKSA” iz Gornjeg Milanovca – Kazakovic, po ceni od 202.842,oo dinara sa PDV-om. 

Navedena ponuda obuhvata troškove demontaže starog krovnog pokrivača, nabavku novog bakra (16 ploča  x 2 m2  = 32 m2 – o,55 mm) izradu i montažu novog pokrivača. 

Prema izveštaju domaćina Kuće, Dragiše Ostojića, krov sa prvim kišama ponovo prokišnjava, tako da je ovaj posao zaista prioritetan i već su obavljeni razgovori sa izvodjačem da hitno obavi radove. 

Kao što smo vas ranije obavestili, ovaj posao nije bio planiran u poslednjoem programu obnove imanja i Norveške kuće. Zbog toga se odustalo od zamene krovnog pokrivača nad spoljnjem toaletu pošto smo mišljenja da je Kuća prioritet. 

Sa prijateljimja iz Norveške je usaglašena ova promena tako da se i oni slažu da je Kuća uvek prioritet. 

Finansijske poslove oko isplate izvedenih radova ćemo usaglasiti sa Wenche i Arildom i izvodjačem radova. 

Srdacan pozdrav svima – veliki pozdrav prijateljima i prijateljkim opštinama iz Norveške, 

Dragan Marković, generalni sekretar 

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

*